Mas, no geral, Billy estava orgulhoso. "Os garotos mostraram sua coragem e se dedicaram ao trabalho", disse ele à mãe depois. O Elefante Branco mugiu impressionantemente em frente aos correios; e os pôneis de Jimmy nunca se empinaram tão graciosamente quanto em frente ao banco. “Betty, toque um desenho para nós”, pediu o Sr. Wopp, que gostava muito de música.!

Enquanto Betty se ocupava no jardim com seu peru de estimação, Jó, que dependia de sua pequena dona para alimentá-lo, sentiu muita fome. Jó sofreu grandes desvantagens. Sua condição geral unilateral, causada por sua cegueira parcial, o tornava incapaz de pegar as diversas iguarias com as quais seus irmãos se alimentavam. É preciso confessar que a visão mais afetuosa e parcial não poderia ignorar a indubitável magreza de Jó. De fato, se ele não tivesse recebido atenção individual da profundamente compassiva Betty, há todos os motivos para acreditar que sua carreira teria sido encurtada por aquela lei inexorável que, naquelas formas de vida chamadas inferiores, decreta a extinção dos fracos. Assim as horas se passaram. As duas mulheres descansaram tranquilamente até as cinco horas, quando desceram para o canto de costume. May Nell tinha uma voz doce, surpreendentemente forte para uma criança; e quando pediu para tocar seu próprio acompanhamento para uma musiquinha desconhecida para Edith, esta ficou surpresa com a habilidade da criança, e ainda mais com seu sentimento e expressão raros.

Ela vestia um vestido simples de veludo, da cor que o céu crepuscular adquire pouco antes do surgimento das estrelas, azul-safira. Seus lábios vermelhos e carnudos se curvavam num sorriso carinhoso, e seus olhos, contornados por cílios negros e curvos, transbordavam a alegria de viver. O veredito de Betty, embora pontuado por um ponto de interrogação, estava correto quando ela perguntou a Moses pela primeira vez: "Nossa nova professora não é linda com seus olhos azuis brilhantes?" Em outra ocasião, ele teria ido bem rápido, pois gostava de trabalhar tão pouco quanto um menino comum, muitas vezes se esquivando dele; embora, quando se distraía com a tarefa, a alegria de fazê-la bem o mantinha firme. Mas a chegada de May Nell e a despesa adicional ainda o perturbavam; e foi com um rosto resoluto que ele se voltou para a mãe. "Não, mamãe, você não vai se ajoelhar neste chão velho. Sou só eu que preciso ir de joelhos, sabia?" Seus olhos brilharam. O destino levou o trio ao teatro onde o Sr. Zalhambra estava se apresentando. Howard levou seus amigos a um camarote e, assim que se sentaram, avistou Nell e Betty.